No exact translation found for إِعادَةُ القاعِدَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic إِعادَةُ القاعِدَة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • le trajo de vuelta a la unidad.
    أعاده إلى القاعدة
  • Como se mencionó supra, la reactivación de la base de patrullas de Adjara en el valle del alto Kodori ya está en curso.
    ‎وحسب ما ذكر أعلاه، ‏تجري بالفعل إعادة تنشيط قاعدة أدجارا للدوريات في وادي كودوري الأعلى‏.
  • Revisión de la base de datos y reestructuración del sitio web
    تنقيح قاعدة البيانات وإعادة هيكلة الموقع على شبكة الإنترنت
  • El impulso político que en los últimos años ha ido cobrando el apoyo a la reconstrucción de la base de recursos ordinarios del PNUD y sus fondos y programas asociados no sufrió menoscabo en 2004.
    بقي الزخم السياسي الذي تحقق خلال السنوات القليلة الماضية لدعم إعادة بناء قاعدة الموارد العادية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وللصناديق والبرامج المرتبطة به على حاله في عام 2004.
  • También procura asistencia en la tarea de luchar contra las descargas tóxicas y mitigar las consecuencias del accidente ocurrido en la central electronuclear de Chernobyl, incluida la rehabilitación de la base fabril en las zonas afectadas.
    كما إنها تلتمس المساعدة في مكافحة الانبعاثات السمّية، وتخفيف آثار عواقب حادثة محطة تشرنوبل للقوى النووية، بما في ذلك إعادة تأهيل قاعدة الصناعة التحويلية في المناطق المتضررة.
  • Los edificios albergarían el cuartel general de la Base con todas las secciones administrativas, la Dependencia de Operaciones Aéreas y la cafetería del personal, como parte de la reconfiguración general de la Base Logística.
    وستؤوي هذه المباني مقر قاعدة اللوجستيات، بما فيها جميع الأقسام الإدارية، ووحدة العمليات الجوية، ومقهى الموظفين، كجزء من عملية إعادة تنظيم قاعدة اللوجستيات عموما.
  • No estamos aquí para discutir la reconstrucción... ...no tenemos una base legal para esa discusión.
    لسنا هنا لمناقشة إعادة الإعمار ليس لدينا قاعدة قانونية لهذه المناقشة
  • Se retrasaron la creación de programas informáticos para facilitar la preparación de inventarios de las Partes del anexo I y la reestructuración y el mejoramiento conexos de la base de datos sobre los GEI.
    وقد تأخر استنباط البرمجيات اللازمة لتيسير قيام الأطراف المدرجة في المرفق الأول بتقديم قوائم الجرد، كما تأخر ما يتصل بذلك من إعادة هيكلة قاعدة بيانات غازات الدفيئة وتعزيز هذه القاعدة.
  • • Volver a examinar la norma impuesta a los países para superar su calificación de países menos adelantados a la luz de la vulnerabilidad especial de los pequeños Estados insulares en desarrollo.
    • إعادة النظر في القاعدة المتعلقة برفع بلد من قائمة أقل البلدان نموا في ضوء نقاط الضعف الخاصة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
  • Las familias rurales responden a las oportunidades y los desafíos creados por el aumento de la dependencia del mercado diversificando su base de recursos y reestructurando el reparto del trabajo doméstico.
    تستجيب الأسر المعيشية للفرص والتحديات الناشئة عن زيادة الاعتماد على السوق بتنويع قاعدة مواردها وإعادة هيكلة تقسيم العمل داخل الأسرة المعيشية.